"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
Showing 14101 - 14200 of 15,328 words