"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サマー | 1 | 5.10 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| ピコピコハンマー | 1 | 5.69 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 心筋症 | 1 | 6.72 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
Showing 14101 - 14200 of 15,328 words