"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スクロールバー | 1 | 6.36 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 舐る | 1 | 5.80 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
Showing 14101 - 14200 of 15,328 words