"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 身を焼く | 1 | 5.76 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
Showing 14201 - 14300 of 15,328 words