"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 無風 | 1 | 5.22 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| ユーラシア | 1 | 5.45 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 脱ぎ脱ぎ | 1 | 6.39 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
Showing 14201 - 14300 of 15,328 words