"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| オール | 1 | 4.17 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
Showing 14201 - 14300 of 15,328 words