"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与え | 44 | 2.95 |
| 関係 | 44 | 2.73 |
| 様です | 44 | 2.87 |
| 方法 | 44 | 2.86 |
| 王都 | 44 | 2.74 |
| 塊 | 44 | 3.33 |
| 後に | 44 | 2.87 |
| 彼方 | 44 | 2.51 |
| 形 | 44 | 2.70 |
| どの | 45 | 3.16 |
| 乃至 | 45 | 3.29 |
| 安心 | 45 | 2.88 |
| 何で | 45 | 2.52 |
| 忘れる | 45 | 2.74 |
| お蔭で | 45 | 3.05 |
| 外す | 45 | 3.17 |
| はっきり | 45 | 3.06 |
| 祝詞 | 45 | 3.05 |
| 慣れ | 45 | 3.18 |
| 空 | 45 | 2.69 |
| ずつ | 45 | 3.48 |
| そっち | 45 | 3.10 |
| 若干 | 45 | 3.24 |
| 突然 | 45 | 2.92 |
| 迄に | 45 | 3.09 |
| 朱 | 45 | 3.71 |
| 魔眼 | 45 | 3.85 |
| 剣 | 45 | 2.24 |
| 騎士団 | 45 | 2.86 |
| 機能 | 45 | 3.28 |
| 皿 | 45 | 3.50 |
| 普段 | 46 | 2.97 |
| どういう | 46 | 2.81 |
| いくら | 46 | 3.05 |
| 経験値 | 46 | 3.61 |
| 目的 | 46 | 2.83 |
| さぁ | 46 | 3.31 |
| 理由 | 46 | 2.47 |
| 勢い | 46 | 2.99 |
| 高速 | 46 | 3.51 |
| 食事 | 46 | 2.84 |
| 離れ | 46 | 3.00 |
| 違い | 46 | 2.95 |
| 戦士 | 46 | 3.02 |
| 付く | 47 | 2.78 |
| 実力 | 47 | 3.00 |
| 外 | 47 | 2.73 |
| 第 | 47 | 3.42 |
| 五罪 | 47 | 3.41 |
| 抜け | 47 | 3.20 |
| こいつ | 47 | 2.74 |
| 可能性 | 47 | 2.61 |
| 思い | 47 | 2.61 |
| それなり | 47 | 3.46 |
| 外套 | 47 | 3.81 |
| 性能 | 47 | 3.48 |
| 宿 | 47 | 3.06 |
| 他聞 | 47 | 3.15 |
| と言うことは | 47 | 3.00 |
| 愚考 | 47 | 4.89 |
| 狙う | 47 | 2.89 |
| 一敗 | 48 | 3.30 |
| によって | 48 | 2.54 |
| 腰 | 48 | 2.88 |
| 事により | 48 | 3.78 |
| 店員 | 48 | 3.61 |
| 白い | 48 | 2.82 |
| 近づく | 48 | 2.83 |
| 以前 | 48 | 2.85 |
| 群 | 48 | 3.62 |
| 一旦 | 48 | 3.37 |
| なんです | 48 | 2.80 |
| 耳 | 48 | 2.73 |
| 筋トレ | 48 | 4.65 |
| 実際に | 48 | 2.99 |
| 消える | 48 | 2.71 |
| 明らか | 49 | 2.98 |
| この辺 | 49 | 3.73 |
| 早い | 49 | 2.99 |
| 貰える | 49 | 3.04 |
| 被害 | 49 | 3.14 |
| それぞれ | 49 | 2.90 |
| 職 | 49 | 3.33 |
| 放つ | 49 | 2.58 |
| 練習 | 49 | 3.24 |
| 翻訳 | 49 | 4.05 |
| 訓練 | 49 | 2.89 |
| 限界 | 49 | 3.15 |
| 若しかしたら | 50 | 3.16 |
| 品 | 50 | 3.26 |
| お姫様 | 50 | 3.64 |
| お昼 | 50 | 3.71 |
| 明日 | 50 | 2.80 |
| 購入 | 50 | 3.40 |
| 座る | 50 | 2.78 |
| 変更 | 50 | 3.44 |
| 続けて | 50 | 2.85 |
| 絶対 | 50 | 3.07 |
| ことが出来る | 50 | 2.88 |
| ネット | 50 | 3.69 |
Showing 14301 - 14400 of 15,328 words