"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 登録抹消 | 1 | 6.05 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 小切手 | 1 | 5.07 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| くそ暑い | 1 | 6.42 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
Showing 14301 - 14400 of 15,328 words