"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| ダイナマイト | 1 | 5.07 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 籤運 | 1 | 6.69 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
Showing 14301 - 14400 of 15,328 words