"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| バトラー | 1 | 4.53 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
Showing 14401 - 14500 of 15,328 words