"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 未加工 | 1 | 5.77 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 最小値 | 1 | 6.29 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| はー | 1 | 3.65 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
Showing 14401 - 14500 of 15,328 words