"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 裏を取る | 1 | 5.77 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
Showing 14401 - 14500 of 15,328 words