"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| ストリーマ | 1 | 7.59 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
Showing 14501 - 14600 of 15,328 words