"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブッシュ | 1 | 5.54 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
Showing 14501 - 14600 of 15,328 words