"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 掴みあげる | 1 | 5.84 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 上水 | 1 | 5.55 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| ワンワン | 1 | 5.01 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 斧槍 | 1 | 4.62 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 光物 | 1 | 5.88 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
Showing 14501 - 14600 of 15,328 words