"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 却って | 1 | 3.83 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 標準型 | 1 | 6.25 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 尊敬語 | 1 | 6.42 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 出し渋る | 1 | 5.82 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
Showing 14601 - 14700 of 15,328 words