"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 回転数 | 1 | 5.19 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| ぞろ目 | 1 | 6.99 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
Showing 14601 - 14700 of 15,328 words