"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 使用可能時間 | 1 | 6.59 |
| 鉤 | 1 | 5.23 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| ワンワン | 1 | 5.01 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
Showing 14601 - 14700 of 15,328 words