"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| ｗｋｔｋ | 1 | 5.69 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
Showing 14701 - 14800 of 15,328 words