"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 埼 | 1 | 6.89 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
Showing 14701 - 14800 of 15,328 words