"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| オール | 1 | 4.17 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 動産 | 1 | 6.09 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 急性冠症候群 | 1 | 7.59 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 中央揃え | 1 | 7.59 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| カーキ | 1 | 6.27 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
Showing 14701 - 14800 of 15,328 words