"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| パチャパチャ | 1 | 6.46 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 命中精度 | 1 | 4.95 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 訳も無く | 1 | 5.40 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
Showing 14801 - 14900 of 15,328 words