"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| メリハリの効いた | 1 | 6.48 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 億万長者 | 1 | 5.56 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 無風 | 1 | 5.22 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 時間節約 | 1 | 6.37 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
Showing 14801 - 14900 of 15,328 words