"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| こうご期待 | 1 | 6.03 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| メロンパン | 1 | 5.00 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
Showing 1401 - 1500 of 15,328 words