"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| バトラー | 1 | 4.53 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 章立て | 1 | 6.64 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 掴みあげる | 1 | 5.84 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
Showing 1401 - 1500 of 15,328 words