"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
Showing 1401 - 1500 of 15,328 words