"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| キャノン | 1 | 5.10 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 代行業 | 1 | 6.55 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 二盗 | 1 | 6.17 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| だま | 1 | 5.27 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
Showing 14901 - 15000 of 15,328 words