"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実る | 1 | 4.32 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 欧州 | 1 | 4.69 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 強震 | 1 | 6.72 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 光物 | 1 | 5.88 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
Showing 14901 - 15000 of 15,328 words