"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| ブッシュ | 1 | 5.54 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
Showing 14901 - 15000 of 15,328 words