"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| ハイフン | 1 | 6.59 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
Showing 15001 - 15100 of 15,328 words