"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ぞろ目 | 1 | 6.99 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 操作法 | 1 | 5.64 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| へま | 1 | 5.28 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
Showing 15001 - 15100 of 15,328 words