"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| であるから | 1 | 3.77 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 半自動 | 1 | 5.73 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
Showing 15001 - 15100 of 15,328 words