"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 流域 | 1 | 5.56 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 永続 | 1 | 4.89 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
Showing 15101 - 15200 of 15,328 words