"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 亜界 | 1 | 5.55 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
Showing 15101 - 15200 of 15,328 words