"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| さん然 | 1 | 6.04 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
Showing 15101 - 15200 of 15,328 words