"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| それな | 1 | 4.23 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
Showing 15201 - 15300 of 15,328 words