"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 薀蓄 | 1 | 5.66 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
Showing 15201 - 15300 of 15,328 words