"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 皆勤賞 | 1 | 5.75 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 高く売る | 1 | 5.63 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
Showing 15201 - 15300 of 15,328 words