"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 和ます | 1 | 6.02 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 黒文字 | 1 | 6.32 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| ｗｋｔｋ | 1 | 5.69 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 肩掛け鞄 | 1 | 5.66 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| まう | 1 | 4.56 |
Showing 1501 - 1600 of 15,328 words