"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 勝鬨 | 1 | 5.23 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
Showing 1501 - 1600 of 15,328 words