"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牙 | 29 | 3.22 |
| す | 29 | 3.13 |
| どうやって | 29 | 3.23 |
| ネックレス | 29 | 3.99 |
| 叩きつける | 29 | 3.45 |
| 上手く | 29 | 2.88 |
| ちゃ | 29 | 2.92 |
| 直接 | 29 | 3.02 |
| 壊れる | 29 | 3.33 |
| 全身 | 29 | 2.97 |
| 当たり前 | 29 | 3.08 |
| 皮 | 29 | 3.44 |
| 汚れ | 29 | 3.65 |
| 重い | 29 | 3.10 |
| 朝食 | 29 | 3.36 |
| お風呂 | 29 | 3.65 |
| それでは | 29 | 3.06 |
| 扱い | 29 | 3.04 |
| 会話 | 29 | 2.82 |
| スープ | 29 | 3.43 |
| 含める | 29 | 3.11 |
| 金 | 29 | 2.82 |
| 方向 | 29 | 3.02 |
| 土 | 29 | 2.90 |
| 出会う | 29 | 3.16 |
| と思われる | 29 | 3.34 |
| にっこり | 29 | 3.62 |
| 一般的 | 29 | 3.46 |
| 多分 | 29 | 2.94 |
| 所有者 | 29 | 4.19 |
| 主人 | 28 | 3.30 |
| 潜る | 28 | 3.41 |
| 職員 | 28 | 3.41 |
| 単位 | 28 | 3.69 |
| いける | 28 | 3.19 |
| 我慢 | 28 | 3.21 |
| 常に | 28 | 3.18 |
| その中 | 28 | 3.17 |
| それ以上 | 28 | 3.13 |
| 直撃 | 28 | 3.54 |
| 祈り | 28 | 3.60 |
| 点 | 28 | 2.89 |
| 戦力 | 28 | 2.93 |
| 一礼 | 28 | 3.63 |
| ウサギ | 28 | 3.75 |
| 予備 | 28 | 3.73 |
| でかい | 28 | 3.66 |
| にしても | 28 | 3.12 |
| 足りない | 28 | 3.25 |
| はいはい | 28 | 3.62 |
| その通り | 28 | 3.27 |
| 変 | 28 | 2.97 |
| じゃが | 28 | 3.56 |
| 念のため | 28 | 3.66 |
| 迫る | 28 | 3.06 |
| 我が | 28 | 3.03 |
| 満足 | 28 | 3.15 |
| クエスト | 28 | 3.39 |
| 早々 | 28 | 3.54 |
| 激突 | 28 | 3.70 |
| 安全 | 28 | 3.17 |
| 手負い | 28 | 3.20 |
| 値 | 28 | 2.50 |
| 焼く | 28 | 3.28 |
| 共通語 | 28 | 4.78 |
| 発生 | 28 | 3.13 |
| 深く | 28 | 3.06 |
| ような気がする | 28 | 3.55 |
| ま | 28 | 2.85 |
| 美しい | 28 | 2.99 |
| 詰め所 | 28 | 4.24 |
| 席 | 28 | 2.98 |
| そう言った | 28 | 3.01 |
| 例え | 28 | 3.46 |
| 着る | 27 | 3.35 |
| 朝 | 27 | 2.96 |
| 着替え | 27 | 3.45 |
| 流し | 27 | 3.30 |
| 苔 | 27 | 4.20 |
| 到着 | 27 | 3.05 |
| ことから | 27 | 3.46 |
| びっくり | 27 | 3.65 |
| その間 | 27 | 3.25 |
| どうしても | 27 | 3.16 |
| 発 | 27 | 3.60 |
| 生き | 27 | 2.80 |
| そうなんですか | 27 | 3.91 |
| 時点 | 27 | 3.13 |
| ないと | 27 | 3.06 |
| 遂に | 27 | 3.82 |
| 活動 | 27 | 3.19 |
| あんな | 27 | 2.93 |
| 決闘 | 27 | 3.56 |
| 飛ばす | 27 | 3.20 |
| 見つめる | 27 | 2.75 |
| 掛け | 27 | 3.00 |
| 付ける | 27 | 3.02 |
| 切れる | 27 | 3.26 |
| 重視 | 27 | 3.78 |
| 下に | 27 | 3.15 |
Showing 1501 - 1600 of 15,328 words