"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 埼 | 1 | 6.89 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 洗濯物入れ | 1 | 6.75 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
Showing 1601 - 1700 of 15,328 words