"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 味も素っ気もない | 1 | 6.23 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 発泡スチロール | 1 | 5.71 |
| 二盗 | 1 | 6.17 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| ホーニング | 1 | 7.59 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
Showing 1601 - 1700 of 15,328 words