"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細める | 1 | 3.90 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 腭門 | 1 | 4.39 |
| 小切手 | 1 | 5.07 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
Showing 1601 - 1700 of 15,328 words