"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 亜界 | 1 | 5.55 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 全損 | 1 | 5.20 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 急制動 | 1 | 5.18 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| ホーニング | 1 | 7.59 |
Showing 1701 - 1800 of 15,328 words