"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| サーベルタイガー | 1 | 5.40 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
Showing 1701 - 1800 of 15,328 words