"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 無風 | 1 | 5.22 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 全振り | 1 | 5.31 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
Showing 1701 - 1800 of 15,328 words