"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 代行業 | 1 | 6.55 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
Showing 1801 - 1900 of 15,328 words