"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 行間 | 1 | 5.47 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 腭門 | 1 | 4.39 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ハイフン | 1 | 6.59 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 肩に掛かる | 1 | 5.81 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
Showing 1801 - 1900 of 15,328 words