"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 天狐 | 1 | 4.34 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 割引く | 1 | 6.55 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
Showing 1801 - 1900 of 15,328 words