"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| ブッシュ | 1 | 5.54 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
Showing 101 - 200 of 15,328 words