"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サンド | 1 | 4.25 |
| 一撃の下に | 1 | 5.67 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 前人未到 | 1 | 5.33 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| はてなマーク | 1 | 5.66 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
Showing 101 - 200 of 15,328 words