"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 踏み割る | 1 | 6.35 |
| 寺入り | 1 | 7.29 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| ｗｋｔｋ | 1 | 5.69 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 肩掛け鞄 | 1 | 5.66 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
Showing 101 - 200 of 15,328 words