"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 復習う | 1 | 5.11 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 操作法 | 1 | 5.64 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| ユーラシア | 1 | 5.45 |
| 間質性 | 1 | 7.59 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
Showing 1901 - 2000 of 15,328 words