"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| オール | 1 | 4.17 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 踏み割る | 1 | 6.35 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 上水 | 1 | 5.55 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 操作法 | 1 | 5.64 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
Showing 1901 - 2000 of 15,328 words