"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 亘る | 1 | 5.37 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 割引く | 1 | 6.55 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 刀背 | 1 | 5.24 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
Showing 1901 - 2000 of 15,328 words