"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 外耳道 | 1 | 7.59 |
| 逆側 | 1 | 4.75 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 他所の人 | 1 | 6.20 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 操車 | 1 | 5.75 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
Showing 2001 - 2100 of 15,328 words