"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ライオットシールド | 1 | 5.69 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 中入 | 1 | 6.19 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 刺創 | 1 | 6.25 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 体目当て | 1 | 6.06 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| もやる | 1 | 4.49 |
Showing 2001 - 2100 of 15,328 words