"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| プロ級 | 1 | 5.88 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 抜け目がない | 1 | 5.32 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 永続 | 1 | 4.89 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
Showing 2001 - 2100 of 15,328 words