"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| セールストーク | 1 | 5.64 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| ジュージュー | 1 | 5.98 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
Showing 2101 - 2200 of 15,328 words