"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 道具一式 | 1 | 5.07 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| シ | 1 | 3.79 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 砂鉄 | 1 | 4.82 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
Showing 2101 - 2200 of 15,328 words