"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 洗濯物入れ | 1 | 6.75 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| さく | 1 | 5.07 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
Showing 2101 - 2200 of 15,328 words