"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摩る | 1 | 4.53 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 永続 | 1 | 4.89 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 皆勤賞 | 1 | 5.75 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 最小値 | 1 | 6.29 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 掻き揚げる | 1 | 6.89 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
Showing 2201 - 2300 of 15,328 words