"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| さん然 | 1 | 6.04 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
Showing 2201 - 2300 of 15,328 words