"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 他所の人 | 1 | 6.20 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 流域 | 1 | 5.56 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| こうご期待 | 1 | 6.03 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 籤運 | 1 | 6.69 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| リズム | 1 | 4.26 |
Showing 2201 - 2300 of 15,328 words