"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 未加工 | 1 | 5.77 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 水馬 | 1 | 5.99 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
Showing 2301 - 2400 of 15,328 words