"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ぞろ目 | 1 | 6.99 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 亜界 | 1 | 5.55 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 鉤 | 1 | 5.23 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 解き櫛 | 1 | 7.59 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
Showing 2301 - 2400 of 15,328 words