"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 天狐 | 1 | 4.34 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 黒文字 | 1 | 6.32 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 光物 | 1 | 5.88 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
Showing 2301 - 2400 of 15,328 words