"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 同体 | 1 | 6.42 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 調査書 | 1 | 5.57 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 億万長者 | 1 | 5.56 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 非常手段 | 1 | 5.88 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
Showing 2401 - 2500 of 15,328 words