"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 販売価格 | 1 | 5.54 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 永続 | 1 | 4.89 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 体目当て | 1 | 6.06 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
Showing 2401 - 2500 of 15,328 words