"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
Showing 2401 - 2500 of 15,328 words