"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 皆勤賞 | 1 | 5.75 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 味も素っ気もない | 1 | 6.23 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 時間転移 | 1 | 6.40 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
Showing 2501 - 2600 of 15,328 words