"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 曲刀 | 1 | 4.41 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 道具一式 | 1 | 5.07 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
Showing 2501 - 2600 of 15,328 words