"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 欧州 | 1 | 4.69 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 発泡スチロール | 1 | 5.71 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 自殺志願者 | 1 | 5.30 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 混雑度 | 1 | 7.59 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 実体化 | 1 | 4.43 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 群を成して | 1 | 6.51 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
Showing 2501 - 2600 of 15,328 words