"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| バトラー | 1 | 4.53 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 作業ゲー | 1 | 6.21 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
Showing 2601 - 2700 of 15,328 words