"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| ハイフン | 1 | 6.59 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| ナックルガード | 1 | 5.73 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 時間転移 | 1 | 6.40 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 勝鬨 | 1 | 5.23 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
Showing 2601 - 2700 of 15,328 words