"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その実 | 1 | 4.43 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| 巨木 | 1 | 4.43 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| いと | 1 | 4.19 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 曲刀 | 1 | 4.41 |
| 天蚕糸 | 1 | 6.69 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 末 | 1 | 3.86 |
Showing 2601 - 2700 of 15,328 words