"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔導師 | 14 | 3.57 |
| 含む | 14 | 3.20 |
| 詳細 | 14 | 3.48 |
| 掴む | 14 | 3.00 |
| 赤 | 14 | 3.11 |
| 仕草 | 14 | 3.50 |
| 手首 | 14 | 3.69 |
| 治る | 14 | 3.61 |
| 鬼蜘蛛 | 14 | 5.21 |
| 落ち着く | 14 | 3.00 |
| 描く | 14 | 3.10 |
| 光源 | 14 | 4.33 |
| せずに | 14 | 3.22 |
| 本日 | 14 | 3.28 |
| 本に | 14 | 3.94 |
| 押す | 14 | 3.40 |
| 槍衾 | 14 | 5.03 |
| 遭遇 | 14 | 3.37 |
| えーと | 14 | 3.59 |
| 語る | 14 | 3.02 |
| 熱い | 14 | 3.28 |
| 大人 | 14 | 3.10 |
| 霧 | 14 | 3.42 |
| 注文 | 14 | 3.54 |
| おいて | 14 | 3.53 |
| 警備 | 14 | 3.42 |
| 創造 | 14 | 3.79 |
| 支払い | 14 | 4.02 |
| 物理的 | 14 | 3.80 |
| 平均 | 14 | 3.96 |
| 補給 | 14 | 3.75 |
| 粉々 | 14 | 4.07 |
| 踏む | 14 | 3.32 |
| トラブル | 14 | 3.74 |
| テンション | 14 | 3.68 |
| 機構 | 14 | 4.13 |
| 利し | 14 | 3.25 |
| 印象 | 14 | 3.24 |
| 加える | 14 | 3.36 |
| 教会 | 14 | 3.16 |
| 妨害 | 14 | 3.80 |
| 増やす | 14 | 3.56 |
| 割り振る | 14 | 4.28 |
| 告げる | 14 | 2.80 |
| 詰め | 14 | 3.50 |
| シールド | 14 | 3.75 |
| いいえ | 14 | 3.41 |
| 才能 | 14 | 3.30 |
| 注ぎ込む | 14 | 4.06 |
| かも知れません | 14 | 3.08 |
| 最強 | 14 | 3.25 |
| クローゼット | 14 | 4.51 |
| 定番 | 14 | 3.98 |
| お疲れ様 | 14 | 3.73 |
| 売れる | 14 | 3.55 |
| 帰り | 14 | 3.48 |
| 一瞥 | 14 | 3.77 |
| 持てる | 14 | 3.58 |
| 成るべく | 14 | 3.53 |
| 鳰 | 14 | 3.24 |
| 罪 | 14 | 3.31 |
| 広さ | 14 | 3.71 |
| 単独で | 14 | 3.96 |
| 降り | 14 | 3.19 |
| 胸当て | 14 | 4.41 |
| 野宿 | 14 | 4.19 |
| 飛び出る | 14 | 4.12 |
| 至って | 14 | 3.57 |
| 製 | 13 | 3.75 |
| 万能 | 13 | 3.89 |
| 勝手に | 13 | 3.04 |
| 逆 | 13 | 3.48 |
| 木皿 | 13 | 4.51 |
| にしては | 13 | 3.42 |
| 何かしら | 13 | 3.50 |
| 感知 | 13 | 3.27 |
| 周辺 | 13 | 3.21 |
| 草原 | 13 | 3.51 |
| 事がない | 13 | 3.27 |
| あるらしい | 13 | 3.61 |
| 階段 | 13 | 3.20 |
| そうなると | 13 | 3.42 |
| ぶっ | 13 | 3.55 |
| 暴 | 13 | 4.55 |
| しようとする | 13 | 3.56 |
| 計画 | 13 | 3.25 |
| 見習い | 13 | 3.52 |
| 燕 | 13 | 4.14 |
| 族 | 13 | 2.64 |
| どちら | 13 | 3.37 |
| ファンタジー | 13 | 3.68 |
| 先頭 | 13 | 3.48 |
| やり方 | 13 | 3.52 |
| 然 | 13 | 3.99 |
| 下ろし | 13 | 3.52 |
| 大部屋 | 13 | 4.39 |
| 暫し | 13 | 3.60 |
| 割に | 13 | 3.65 |
| その事 | 13 | 3.14 |
| 値切る | 13 | 4.79 |
Showing 2601 - 2700 of 15,328 words