"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 読み取り機 | 1 | 6.23 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 高く売る | 1 | 5.63 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| キャノン | 1 | 5.10 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
Showing 2701 - 2800 of 15,328 words