"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 作業ゲー | 1 | 6.21 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 行間 | 1 | 5.47 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 身を焼く | 1 | 5.76 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
Showing 2701 - 2800 of 15,328 words