"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 凛然 | 1 | 5.16 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 訳も無く | 1 | 5.40 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 籤運 | 1 | 6.69 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
Showing 2701 - 2800 of 15,328 words