"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| ムニャムニャ | 1 | 5.72 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| ギアチェンジ | 1 | 6.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 示威 | 1 | 5.39 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
Showing 2801 - 2900 of 15,328 words