"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
Showing 2801 - 2900 of 15,328 words