"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 悪魔付き | 1 | 6.64 |
| イヤッホー | 1 | 6.66 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| ランス | 1 | 4.15 |
Showing 2801 - 2900 of 15,328 words