"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 機動性 | 1 | 4.76 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 頭だし | 1 | 6.51 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| ニーソ | 1 | 5.56 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
Showing 201 - 300 of 15,328 words