"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チクチク | 1 | 4.83 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 支え棒 | 1 | 6.15 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| ニシ | 1 | 5.60 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
Showing 201 - 300 of 15,328 words