"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 伝線 | 1 | 6.72 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| サーベルタイガー | 1 | 5.40 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
Showing 201 - 300 of 15,328 words