"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 空き容量 | 1 | 6.29 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 訳も無く | 1 | 5.40 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
Showing 2901 - 3000 of 15,328 words