"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 経済観念 | 1 | 5.94 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| スクロールバー | 1 | 6.36 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 虚血性心疾患 | 1 | 7.59 |
| がー | 1 | 4.44 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
Showing 2901 - 3000 of 15,328 words