"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
Showing 2901 - 3000 of 15,328 words