"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かね | 12 | 3.25 |
| エネルギー | 12 | 3.55 |
| 格好いい | 12 | 3.76 |
| 困った | 12 | 3.27 |
| 泥 | 12 | 3.67 |
| 尋常 | 12 | 3.81 |
| 最悪 | 12 | 3.24 |
| お休み | 12 | 3.72 |
| 佃 | 12 | 3.25 |
| 悩む | 12 | 3.16 |
| 叫び | 12 | 3.32 |
| 事によって | 12 | 3.68 |
| 銅貨 | 12 | 3.67 |
| 高価 | 12 | 3.78 |
| 恭しい | 12 | 4.16 |
| だっけ | 12 | 3.76 |
| その手 | 12 | 3.34 |
| 景色 | 12 | 3.49 |
| 天 | 12 | 3.01 |
| 具体的 | 12 | 3.47 |
| 譲る | 12 | 3.54 |
| 困惑 | 12 | 3.35 |
| 数人 | 12 | 3.53 |
| 脳内 | 12 | 3.72 |
| 弾 | 12 | 3.21 |
| 深い | 12 | 3.16 |
| 厄介 | 12 | 3.27 |
| どうかな | 12 | 4.03 |
| 通じる | 12 | 3.42 |
| 曰く | 12 | 3.58 |
| 大男 | 12 | 3.93 |
| 容易い | 12 | 3.61 |
| 核 | 12 | 3.41 |
| 証拠 | 12 | 3.32 |
| 担当 | 12 | 3.35 |
| 久しぶり | 12 | 3.40 |
| 結論 | 12 | 3.40 |
| 経過 | 12 | 3.58 |
| 飛ばし | 12 | 3.48 |
| 兄 | 12 | 2.88 |
| すらも | 12 | 3.69 |
| 短縮 | 12 | 4.07 |
| 呪い | 12 | 3.27 |
| 呪 | 12 | 3.53 |
| 眺める | 12 | 3.46 |
| 迎撃 | 12 | 3.60 |
| お見事 | 12 | 4.52 |
| 強引 | 12 | 3.42 |
| フルスイング | 12 | 4.97 |
| 糸 | 12 | 3.27 |
| 様になる | 12 | 3.45 |
| 使嗾 | 12 | 3.46 |
| 全滅 | 12 | 3.60 |
| 無しで | 12 | 3.72 |
| 奪う | 12 | 2.94 |
| 崩壊 | 12 | 3.51 |
| 達成 | 12 | 3.61 |
| 証明 | 12 | 3.41 |
| 補助 | 12 | 3.65 |
| 必要ない | 12 | 3.67 |
| 強制 | 12 | 3.79 |
| 個目 | 12 | 4.09 |
| 石造り | 12 | 3.98 |
| 競り | 12 | 4.86 |
| 即 | 12 | 3.94 |
| 鼠 | 12 | 3.99 |
| を通して | 12 | 3.48 |
| 意外 | 12 | 3.21 |
| 案 | 12 | 3.57 |
| 哺 | 12 | 3.45 |
| 占める | 12 | 3.97 |
| 人型 | 12 | 3.63 |
| 怪我人 | 12 | 3.96 |
| 約 | 12 | 3.47 |
| 無効 | 12 | 3.87 |
| 傾く | 12 | 3.86 |
| 無意識 | 11 | 3.59 |
| フォロー | 11 | 3.59 |
| 抑え | 11 | 3.28 |
| 商人 | 11 | 3.03 |
| 頼もしい | 11 | 3.76 |
| 交換 | 11 | 3.64 |
| 感情 | 11 | 2.86 |
| 実用性 | 11 | 4.64 |
| 隠れ | 11 | 3.31 |
| 石壁 | 11 | 4.28 |
| 外れ | 11 | 3.58 |
| 役目 | 11 | 3.38 |
| お前さん | 11 | 3.66 |
| 利く | 11 | 3.59 |
| 視認 | 11 | 4.08 |
| 拍手 | 11 | 3.71 |
| 尽くす | 11 | 3.43 |
| 食らう | 11 | 3.56 |
| 今にも | 11 | 3.62 |
| 伸びる | 11 | 3.42 |
| 突っ込み | 11 | 3.83 |
| 懸ける | 11 | 3.35 |
| ぶっちゃけ | 11 | 3.90 |
| ハッシュ | 11 | 5.85 |
Showing 2901 - 3000 of 15,328 words