"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 篭る | 1 | 4.14 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 機動性 | 1 | 4.76 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
Showing 3001 - 3100 of 15,328 words