"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 了る | 1 | 4.55 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| かもしない | 1 | 5.96 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
Showing 3001 - 3100 of 15,328 words