"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 一撃の下に | 1 | 5.67 |
| 運動性 | 1 | 5.46 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 二盗 | 1 | 6.17 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 断熱 | 1 | 5.48 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| カス | 1 | 4.26 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 皆勤賞 | 1 | 5.75 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| くそ暑い | 1 | 6.42 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
Showing 3001 - 3100 of 15,328 words