"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| トリックスター | 1 | 5.57 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 小金持ち | 1 | 5.58 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
Showing 3101 - 3200 of 15,328 words