"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 読み取り機 | 1 | 6.23 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 発泡スチロール | 1 | 5.71 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 踏み割る | 1 | 6.35 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| リセ | 1 | 4.96 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| ユーラシア | 1 | 5.45 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 示威 | 1 | 5.39 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
Showing 3101 - 3200 of 15,328 words