"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 中入 | 1 | 6.19 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 天狐 | 1 | 4.34 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| スクロールバー | 1 | 6.36 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 顎の骨 | 1 | 5.69 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 全損 | 1 | 5.20 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 中央揃え | 1 | 7.59 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| シン | 1 | 3.40 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
Showing 3101 - 3200 of 15,328 words