"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無意識 | 11 | 3.59 |
| 誕生 | 11 | 3.78 |
| 急激 | 11 | 3.84 |
| 思い浮かべる | 11 | 3.73 |
| フォロー | 11 | 3.59 |
| 利く | 11 | 3.59 |
| 情報収集 | 11 | 3.71 |
| 突っ込み | 11 | 3.83 |
| 騒がしい | 11 | 3.67 |
| 懸ける | 11 | 3.35 |
| 男性 | 11 | 3.02 |
| 爺さん | 11 | 3.46 |
| 役目 | 11 | 3.38 |
| 呟く | 11 | 2.77 |
| 速い | 11 | 3.51 |
| 唇 | 11 | 3.15 |
| 携帯 | 11 | 3.79 |
| もう一度 | 11 | 3.13 |
| ターゲッティング | 11 | 5.97 |
| 鷹 | 11 | 3.89 |
| すっごく | 11 | 3.97 |
| 乗り込む | 11 | 3.56 |
| 走り | 11 | 3.44 |
| えっ | 11 | 2.85 |
| 感情 | 11 | 2.86 |
| 居眠り | 11 | 4.62 |
| それよりも | 11 | 3.35 |
| マーク | 11 | 3.82 |
| 山 | 11 | 2.98 |
| 不肖 | 11 | 4.83 |
| 本気 | 11 | 3.36 |
| 閉める | 11 | 3.66 |
| どうかと思う | 11 | 4.29 |
| 限る | 11 | 3.29 |
| 女神 | 11 | 2.98 |
| 刃物 | 11 | 3.91 |
| ハッシュ | 11 | 5.85 |
| 確かめ | 11 | 3.70 |
| 崩す | 11 | 3.45 |
| だり | 11 | 3.41 |
| 資金 | 11 | 3.71 |
| 叫ぶ | 11 | 2.93 |
| ノック | 11 | 3.54 |
| 遮る | 11 | 3.43 |
| 照れ | 11 | 3.61 |
| 漂う | 11 | 3.32 |
| 真っ白い | 11 | 4.62 |
| 頼もしい | 11 | 3.76 |
| 抱く | 11 | 2.83 |
| 絶大 | 11 | 4.02 |
| 要求 | 11 | 3.44 |
| 灰色 | 11 | 3.56 |
| にも関わらず | 11 | 3.64 |
| びっくりした | 11 | 3.91 |
| チラチラ | 11 | 4.14 |
| 弾丸 | 11 | 3.63 |
| 伸びる | 11 | 3.42 |
| 始め | 11 | 3.31 |
| 混む | 10 | 4.22 |
| 時期 | 10 | 3.35 |
| 気持ち悪い | 10 | 3.75 |
| 続行 | 10 | 4.25 |
| 無数 | 10 | 3.32 |
| 回目 | 10 | 4.16 |
| 名称 | 10 | 4.01 |
| 体当たり | 10 | 3.70 |
| おー | 10 | 3.71 |
| 焼き | 10 | 3.55 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| 五日 | 10 | 3.24 |
| 体重 | 10 | 3.75 |
| ズボン | 10 | 3.92 |
| 鳴り響く | 10 | 3.83 |
| スルー | 10 | 3.79 |
| メール | 10 | 3.78 |
| 怒鳴る | 10 | 3.71 |
| 解散 | 10 | 3.87 |
| 得ない | 10 | 3.43 |
| お迎え | 10 | 4.26 |
| っぱなし | 10 | 3.91 |
| 夢中 | 10 | 3.76 |
| 対処 | 10 | 3.29 |
| ぼろぼろ | 10 | 4.26 |
| 爆心地 | 10 | 4.94 |
| 器具 | 10 | 4.34 |
| ところから | 10 | 3.78 |
| ジャガー | 10 | 5.00 |
| 鞄 | 10 | 3.64 |
| 同士 | 10 | 3.17 |
| に向けて | 10 | 3.12 |
| 大半 | 10 | 3.47 |
| 激痛 | 10 | 3.86 |
| 後退 | 10 | 3.67 |
| 信じられない | 10 | 3.47 |
| オシャレ | 10 | 4.57 |
| ほうが良い | 10 | 3.44 |
| 漏れ | 10 | 3.65 |
| おめでとうございます | 10 | 4.10 |
| 破滅 | 10 | 3.92 |
| 要望 | 10 | 3.82 |
Showing 3101 - 3200 of 15,328 words