"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼もしい | 11 | 3.76 |
| 分厚い | 11 | 3.77 |
| 強 | 11 | 3.39 |
| 切れ | 11 | 3.38 |
| モノ | 11 | 3.39 |
| 役目 | 11 | 3.38 |
| 思い浮かべる | 11 | 3.73 |
| 話せる | 11 | 3.64 |
| マーク | 11 | 3.82 |
| 地図 | 11 | 3.31 |
| お辞儀 | 11 | 3.96 |
| 外見 | 11 | 3.45 |
| 尽くす | 11 | 3.43 |
| 視認 | 11 | 4.08 |
| 速攻 | 11 | 4.15 |
| 物語 | 11 | 3.37 |
| 路地 | 11 | 4.00 |
| 官 | 11 | 3.71 |
| 付いてる | 11 | 3.92 |
| 苦戦 | 11 | 3.74 |
| 懸ける | 11 | 3.35 |
| 抱く | 11 | 2.83 |
| 生息 | 11 | 3.94 |
| 急激 | 11 | 3.84 |
| ユニーク | 11 | 3.92 |
| ボロボロ | 11 | 3.68 |
| にも関わらず | 11 | 3.64 |
| 実用性 | 11 | 4.64 |
| 内緒 | 11 | 3.91 |
| 南門 | 11 | 4.46 |
| 叩き込む | 11 | 3.56 |
| 食器 | 11 | 3.99 |
| 巾着袋 | 11 | 5.07 |
| 気持ちよい | 11 | 4.24 |
| 前回 | 11 | 3.44 |
| 収集 | 11 | 4.11 |
| えっ | 11 | 2.85 |
| 確かめ | 11 | 3.70 |
| 過保護 | 11 | 4.23 |
| 到底 | 11 | 3.64 |
| 弾丸 | 11 | 3.63 |
| 不肖 | 11 | 4.83 |
| 車体 | 11 | 4.49 |
| 全体 | 11 | 3.32 |
| 交換 | 11 | 3.64 |
| チラッと | 11 | 4.46 |
| 役に立つ | 11 | 3.45 |
| 本気 | 11 | 3.36 |
| 感情 | 11 | 2.86 |
| 女神 | 11 | 2.98 |
| 刺さる | 11 | 3.65 |
| 突っ込み | 11 | 3.83 |
| 灰色 | 11 | 3.56 |
| 夕方 | 11 | 3.59 |
| 神聖 | 11 | 3.63 |
| 増す | 11 | 3.62 |
| 今にも | 11 | 3.62 |
| 大陸 | 11 | 2.89 |
| 着替える | 10 | 3.85 |
| 手足 | 10 | 3.52 |
| してもいい | 10 | 3.90 |
| 其れこそ | 10 | 3.06 |
| 手袋 | 10 | 4.05 |
| 爺 | 10 | 3.56 |
| 衝突 | 10 | 3.76 |
| お言葉 | 10 | 3.77 |
| 信じられない | 10 | 3.47 |
| 点検 | 10 | 4.41 |
| 垓 | 10 | 3.39 |
| 運動 | 10 | 3.74 |
| 需要 | 10 | 3.96 |
| 木製 | 10 | 3.89 |
| 沈む | 10 | 3.38 |
| いけ | 10 | 3.59 |
| 鋼 | 10 | 3.50 |
| 手加減 | 10 | 3.71 |
| 至る | 10 | 3.38 |
| 何とかなる | 10 | 3.77 |
| 血液 | 10 | 3.95 |
| 如く | 10 | 3.59 |
| 夢中 | 10 | 3.76 |
| 思いつく | 10 | 3.34 |
| 継続 | 10 | 3.82 |
| 串 | 10 | 3.91 |
| 大目 | 10 | 4.59 |
| 羽蟻 | 10 | 3.83 |
| 教育 | 10 | 3.34 |
| 式 | 10 | 3.25 |
| 総合 | 10 | 4.05 |
| 操る | 10 | 3.32 |
| 眩しい | 10 | 3.69 |
| 対処 | 10 | 3.29 |
| 馬鹿 | 10 | 2.99 |
| 焼き | 10 | 3.55 |
| オーラ | 10 | 3.69 |
| 奴 | 10 | 2.57 |
| ふわふわ | 10 | 3.89 |
| 申し訳ございません | 10 | 3.87 |
| 腱鞘炎 | 10 | 5.86 |
| 粉砕 | 10 | 3.86 |
Showing 3101 - 3200 of 15,328 words