"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| リセ | 1 | 4.96 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 行間 | 1 | 5.47 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 雄町 | 1 | 5.40 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 念う | 1 | 4.59 |
Showing 3201 - 3300 of 15,328 words