"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| オート | 1 | 4.80 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 二盗 | 1 | 6.17 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
Showing 3201 - 3300 of 15,328 words