"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 強震 | 1 | 6.72 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 支払能力 | 1 | 6.89 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 販売価格 | 1 | 5.54 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
Showing 3201 - 3300 of 15,328 words