"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 無風 | 1 | 5.22 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 籤運 | 1 | 6.69 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 個別化 | 1 | 7.11 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| バー | 1 | 3.69 |
Showing 3301 - 3400 of 15,328 words