"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 亘る | 1 | 5.37 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| ド級 | 1 | 6.10 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 平均速度 | 1 | 5.63 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| イヤッホー | 1 | 6.66 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
Showing 3301 - 3400 of 15,328 words