"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 頻り | 1 | 6.64 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 調査書 | 1 | 5.57 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| かもしない | 1 | 5.96 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 漂白剤 | 1 | 5.67 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
Showing 3301 - 3400 of 15,328 words