"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢中 | 10 | 3.76 |
| ハンカチ | 10 | 3.89 |
| わざわざ | 10 | 3.09 |
| 奴 | 10 | 2.57 |
| 隠密 | 10 | 3.98 |
| お手伝い | 10 | 3.83 |
| 同士 | 10 | 3.17 |
| 大半 | 10 | 3.47 |
| 辞める | 10 | 3.79 |
| 自力 | 10 | 3.88 |
| ふわふわ | 10 | 3.89 |
| 防壁 | 10 | 3.77 |
| だからと言って | 10 | 3.47 |
| 需要 | 10 | 3.96 |
| ズボン | 10 | 3.92 |
| ストリングス | 10 | 6.35 |
| 体重 | 10 | 3.75 |
| 人気 | 10 | 3.44 |
| 細工 | 10 | 3.94 |
| 左腕 | 10 | 3.56 |
| スルー | 10 | 3.79 |
| し易い | 10 | 3.94 |
| 貸し出し | 10 | 4.56 |
| 殺る | 10 | 3.67 |
| 持ち主 | 10 | 3.54 |
| 同じく | 10 | 3.21 |
| 対処 | 10 | 3.29 |
| 無数 | 10 | 3.32 |
| 激痛 | 10 | 3.86 |
| 高さ | 10 | 3.36 |
| 名称 | 10 | 4.01 |
| スクロール | 10 | 4.53 |
| いい感じ | 10 | 4.05 |
| 致命的 | 10 | 3.78 |
| 要望 | 10 | 3.82 |
| 爺 | 10 | 3.56 |
| 追撃 | 10 | 3.60 |
| 花烏賊 | 10 | 3.22 |
| ダメージを与える | 10 | 4.24 |
| そりゃ | 10 | 3.16 |
| ってのは | 10 | 3.25 |
| ど | 10 | 3.26 |
| クリア | 10 | 3.57 |
| 信じられない | 10 | 3.47 |
| ガキ | 10 | 3.66 |
| パンツ | 10 | 3.93 |
| メール | 10 | 3.78 |
| 焼き | 10 | 3.55 |
| 垓 | 10 | 3.39 |
| 師長 | 10 | 4.94 |
| ものだから | 10 | 3.61 |
| ジャガー | 10 | 5.00 |
| 消失 | 10 | 3.86 |
| 生み出す | 10 | 3.25 |
| 着替える | 10 | 3.85 |
| 行い | 10 | 3.43 |
| カウント | 10 | 4.34 |
| モンスター | 10 | 2.62 |
| 式 | 10 | 3.25 |
| 点在 | 10 | 4.35 |
| どこぞ | 10 | 4.10 |
| そなた | 10 | 3.57 |
| 救う | 10 | 3.16 |
| 唱える | 10 | 3.44 |
| 濾過 | 10 | 5.18 |
| 其れこそ | 10 | 3.06 |
| 暖かい | 10 | 3.67 |
| 出来事 | 10 | 3.32 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 間隔 | 10 | 4.13 |
| 臥する | 10 | 3.59 |
| ところから | 10 | 3.78 |
| お迎え | 10 | 4.26 |
| 操る | 10 | 3.32 |
| した方がいい | 10 | 4.03 |
| 固め | 10 | 3.71 |
| 喜んで | 10 | 3.23 |
| 声音 | 9 | 3.62 |
| 実力者 | 9 | 3.89 |
| そうすると | 9 | 3.89 |
| って言うか | 9 | 3.52 |
| いい事 | 9 | 3.82 |
| 怒る | 9 | 2.88 |
| こっそり | 9 | 3.49 |
| 唐突 | 9 | 3.52 |
| 昔 | 9 | 2.93 |
| 戦法 | 9 | 4.08 |
| 圧縮 | 9 | 3.90 |
| 再起動 | 9 | 4.48 |
| 担い | 9 | 3.71 |
| 握手 | 9 | 3.88 |
| 赤味 | 9 | 5.50 |
| 孫 | 9 | 3.55 |
| 吹き飛ぶ | 9 | 3.58 |
| 消費量 | 9 | 4.47 |
| 機動力 | 9 | 4.06 |
| 且つ | 9 | 4.44 |
| 反対 | 9 | 3.40 |
| 構いません | 9 | 3.56 |
| 横転 | 9 | 4.89 |
Showing 3301 - 3400 of 15,328 words