"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺る | 10 | 3.67 |
| 消失 | 10 | 3.86 |
| 間隔 | 10 | 4.13 |
| 総合 | 10 | 4.05 |
| 焚く | 10 | 4.35 |
| 鳴り響く | 10 | 3.83 |
| 串 | 10 | 3.91 |
| 同じく | 10 | 3.21 |
| 気持ち悪い | 10 | 3.75 |
| 優遇 | 10 | 4.30 |
| 点在 | 10 | 4.35 |
| してもいい | 10 | 3.90 |
| 継続 | 10 | 3.82 |
| 同行 | 10 | 3.40 |
| リール | 10 | 4.50 |
| 世話 | 10 | 3.45 |
| 爺 | 10 | 3.56 |
| ダメージを与える | 10 | 4.24 |
| 配置 | 10 | 3.45 |
| 御者 | 10 | 3.70 |
| 腱鞘炎 | 10 | 5.86 |
| 暑い | 10 | 3.77 |
| 御手 | 10 | 5.21 |
| 持ち主 | 10 | 3.54 |
| ほうが良い | 10 | 3.44 |
| 画道 | 10 | 3.23 |
| どこぞ | 10 | 4.10 |
| 沈む | 10 | 3.38 |
| 正しい | 10 | 3.12 |
| だからと言って | 10 | 3.47 |
| 賑やか | 10 | 3.81 |
| α | 10 | 4.84 |
| した方がいい | 10 | 4.03 |
| 器具 | 10 | 4.34 |
| 喜んで | 10 | 3.23 |
| 師長 | 10 | 4.94 |
| これまた | 10 | 3.87 |
| オシャレ | 10 | 4.57 |
| おー | 10 | 3.71 |
| 回目 | 10 | 4.16 |
| 切角 | 10 | 3.20 |
| せめて | 10 | 3.31 |
| 手元 | 10 | 3.50 |
| 如く | 10 | 3.59 |
| モンスター | 10 | 2.62 |
| 女王 | 10 | 3.17 |
| 丁寧 | 10 | 3.39 |
| 衝突 | 10 | 3.76 |
| 対処 | 10 | 3.29 |
| 別れ | 10 | 3.44 |
| 炉 | 10 | 4.02 |
| 活かす | 10 | 3.85 |
| 跳ね上がる | 10 | 4.06 |
| みたいです | 10 | 3.46 |
| 至る | 10 | 3.38 |
| ズボン | 10 | 3.92 |
| 式 | 10 | 3.25 |
| いけ | 10 | 3.59 |
| どっち | 10 | 3.48 |
| そなた | 10 | 3.57 |
| 振動 | 10 | 3.60 |
| 狭い | 10 | 3.45 |
| 得ない | 10 | 3.43 |
| 自力 | 10 | 3.88 |
| 思いつく | 10 | 3.34 |
| スクロール | 10 | 4.53 |
| おっけー | 10 | 4.83 |
| 焼き | 10 | 3.55 |
| 余計 | 10 | 3.16 |
| っぱなし | 10 | 3.91 |
| 手袋 | 10 | 4.05 |
| 拒否 | 10 | 3.61 |
| 用いる | 10 | 3.37 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| 馬鹿 | 10 | 2.99 |
| 隠密 | 10 | 3.98 |
| ど | 10 | 3.26 |
| 打ち出す | 9 | 4.40 |
| 見送る | 9 | 3.37 |
| 跳躍 | 9 | 3.45 |
| 刻印 | 9 | 4.00 |
| 練武 | 9 | 4.93 |
| チャンス | 9 | 3.55 |
| マッチョ | 9 | 4.47 |
| 敷く | 9 | 3.70 |
| に付け | 9 | 3.88 |
| 切り | 9 | 3.60 |
| 野営 | 9 | 3.87 |
| いい事 | 9 | 3.82 |
| 成果 | 9 | 3.51 |
| 喧騒 | 9 | 4.09 |
| 手伝い | 9 | 3.54 |
| 上手い | 9 | 3.50 |
| 過ごす | 9 | 3.05 |
| えへへ | 9 | 3.96 |
| 迫力 | 9 | 3.80 |
| 見せ付ける | 9 | 4.46 |
| 佇む | 9 | 3.81 |
| 数字 | 9 | 3.71 |
| ウインク | 9 | 4.43 |
Showing 3301 - 3400 of 15,328 words