"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| ド級 | 1 | 6.10 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 示威 | 1 | 5.39 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
Showing 3401 - 3500 of 15,328 words