"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 解き櫛 | 1 | 7.59 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
Showing 3401 - 3500 of 15,328 words