"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 見ほれる | 1 | 5.88 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 平均速度 | 1 | 5.63 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| ダイナマイト | 1 | 5.07 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
Showing 3401 - 3500 of 15,328 words