"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蹴る | 9 | 3.28 |
| 不明 | 9 | 3.44 |
| 佇む | 9 | 3.81 |
| 間違う | 9 | 3.21 |
| チャンス | 9 | 3.55 |
| 齎す | 9 | 4.14 |
| 辿る | 9 | 3.27 |
| 遠目 | 9 | 3.86 |
| 構わない | 9 | 3.22 |
| 誤魔化す | 9 | 3.56 |
| 溜まり | 9 | 4.19 |
| 纏 | 9 | 4.55 |
| ショーウィンドウ | 9 | 5.61 |
| 且つ | 9 | 4.44 |
| 上す | 9 | 3.95 |
| 人前で | 9 | 4.25 |
| 無茶 | 9 | 3.39 |
| 整った | 9 | 3.72 |
| 借りる | 9 | 3.60 |
| 乳 | 9 | 3.24 |
| 切断 | 9 | 3.70 |
| 個室 | 9 | 4.02 |
| 漏らす | 9 | 3.26 |
| 規模 | 9 | 3.33 |
| たの | 9 | 3.30 |
| 頻繁 | 9 | 3.88 |
| 説明し | 9 | 3.29 |
| 倒さ | 9 | 3.79 |
| 見捨てる | 9 | 3.64 |
| 定 | 9 | 3.81 |
| 運命 | 9 | 3.35 |
| だったろう | 9 | 4.22 |
| 貸し | 9 | 3.38 |
| 吹き飛ぶ | 9 | 3.58 |
| 故 | 9 | 3.17 |
| 実力者 | 9 | 3.89 |
| 分隊長 | 9 | 4.84 |
| 割れ | 9 | 3.80 |
| 求める | 9 | 3.21 |
| 昔 | 9 | 2.93 |
| 稼げる | 9 | 3.86 |
| 限定 | 9 | 3.71 |
| 乗合馬車 | 9 | 4.90 |
| 率 | 9 | 3.88 |
| 構造 | 9 | 3.57 |
| ほっこり | 9 | 4.59 |
| 更なる | 9 | 3.63 |
| 数分 | 9 | 3.87 |
| 兜 | 9 | 3.77 |
| 切り替え | 9 | 3.89 |
| 洋服店 | 9 | 5.60 |
| 成果 | 9 | 3.51 |
| 胴体 | 9 | 3.61 |
| 切り | 9 | 3.60 |
| 物になる | 9 | 4.03 |
| 在るだけ | 9 | 3.88 |
| 氷柱 | 9 | 4.35 |
| 解説 | 9 | 3.79 |
| センス | 9 | 3.76 |
| 成功率 | 9 | 4.36 |
| 声音 | 9 | 3.62 |
| えへへ | 9 | 3.96 |
| 伊艦 | 9 | 3.62 |
| 引き抜く | 9 | 3.75 |
| アクセサリー | 9 | 3.93 |
| 序盤 | 9 | 4.30 |
| 提供 | 9 | 3.59 |
| 隅々 | 9 | 4.37 |
| 倒れる | 9 | 3.23 |
| 木彫り | 9 | 4.89 |
| 圧縮 | 9 | 3.90 |
| しょぼい | 9 | 4.72 |
| 食 | 9 | 3.75 |
| 黄 | 9 | 3.86 |
| 候補 | 9 | 3.53 |
| 崩れ落ちる | 9 | 3.64 |
| 諦め | 9 | 3.28 |
| 嫌い | 9 | 3.22 |
| 良くある | 9 | 3.90 |
| と言うものは | 9 | 3.72 |
| 薄っすら | 9 | 3.79 |
| 勘違い | 9 | 3.28 |
| 怒り | 9 | 2.96 |
| 増して | 9 | 3.73 |
| 低層 | 9 | 4.03 |
| 奉加 | 9 | 2.99 |
| 覚醒 | 9 | 3.73 |
| 記録 | 9 | 3.45 |
| 吹く | 9 | 3.60 |
| レアアイテム | 9 | 4.77 |
| 違和感 | 9 | 3.28 |
| 傷つける | 9 | 3.50 |
| 大して | 9 | 3.81 |
| 摘む | 9 | 4.02 |
| 憧れ | 9 | 3.62 |
| 感心 | 9 | 3.34 |
| 涙目 | 9 | 3.75 |
| 赤味 | 9 | 5.50 |
| 威圧感 | 9 | 3.89 |
| 幻覚 | 9 | 4.10 |
Showing 3401 - 3500 of 15,328 words