"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 時間節約 | 1 | 6.37 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 肩に掛かる | 1 | 5.81 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
Showing 3501 - 3600 of 15,328 words