"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 8460 min
Estimated reading time per work
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 中央揃え | 1 | 7.59 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 調査書 | 1 | 5.57 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 取り出し口 | 1 | 5.82 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
Showing 3501 - 3600 of 15,328 words