"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| パチャパチャ | 1 | 6.46 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 亘る | 1 | 5.37 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ライオットシールド | 1 | 5.69 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 登録抹消 | 1 | 6.05 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
Showing 3501 - 3600 of 15,328 words