"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| ニーソ | 1 | 5.56 |
| リセ | 1 | 4.96 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
Showing 3601 - 3700 of 15,328 words