"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| ギアチェンジ | 1 | 6.26 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| ジュージュー | 1 | 5.98 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 急制動 | 1 | 5.18 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 制 | 1 | 4.23 |
Showing 3601 - 3700 of 15,328 words