"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 食付き | 1 | 6.18 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 外耳道 | 1 | 7.59 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
Showing 3601 - 3700 of 15,328 words