"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運命 | 9 | 3.35 |
| 高め | 9 | 3.79 |
| 赤味 | 9 | 5.50 |
| 涙目 | 9 | 3.75 |
| ほっこり | 9 | 4.59 |
| 文 | 9 | 3.76 |
| 薄っすら | 9 | 3.79 |
| 握手 | 9 | 3.88 |
| 記録 | 9 | 3.45 |
| 蹴り | 9 | 3.23 |
| って言うか | 9 | 3.52 |
| 上す | 9 | 3.95 |
| 打つ | 9 | 3.38 |
| 限定 | 9 | 3.71 |
| 担い | 9 | 3.71 |
| 切断 | 9 | 3.70 |
| 感心 | 9 | 3.34 |
| 一時 | 9 | 3.70 |
| 覚える | 9 | 3.07 |
| ついつい | 9 | 4.02 |
| 古謡 | 9 | 3.99 |
| 手相 | 9 | 3.52 |
| 信用 | 9 | 3.34 |
| 跪く | 9 | 3.81 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| に付け | 9 | 3.88 |
| 手伝い | 9 | 3.54 |
| 威圧感 | 9 | 3.89 |
| 別段 | 9 | 4.01 |
| 処々 | 9 | 4.14 |
| 死んでいる | 9 | 4.02 |
| 構わない | 9 | 3.22 |
| 昔 | 9 | 2.93 |
| ずれ | 9 | 4.10 |
| 折れる | 8 | 3.58 |
| 具に | 8 | 4.22 |
| 案の定 | 8 | 3.83 |
| 力強い | 8 | 3.53 |
| 変わり | 8 | 3.44 |
| 廃屋 | 8 | 4.77 |
| そうになった | 8 | 3.59 |
| 出しっぱなし | 8 | 5.33 |
| 整備 | 8 | 3.62 |
| 竜 | 8 | 2.40 |
| 敵対 | 8 | 3.58 |
| 申し訳なさそう | 8 | 3.83 |
| 少量 | 8 | 4.22 |
| 逃げ出す | 8 | 3.33 |
| 駆ける | 8 | 3.80 |
| 竟に | 8 | 3.29 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 何度 | 8 | 3.72 |
| 間違いなく | 8 | 3.12 |
| 何十 | 8 | 3.81 |
| じゃねぇ | 8 | 3.48 |
| ミ | 8 | 3.02 |
| 切り替える | 8 | 3.89 |
| 化け物 | 8 | 3.42 |
| 環境 | 8 | 3.36 |
| それ迄 | 8 | 3.26 |
| 耐性 | 8 | 3.20 |
| おはよう | 8 | 3.57 |
| 行われる | 8 | 3.62 |
| 戦斧 | 8 | 4.17 |
| 噂通り | 8 | 4.79 |
| 邪魔にならない | 8 | 4.27 |
| 木々 | 8 | 3.48 |
| がっつり | 8 | 4.57 |
| 固体 | 8 | 4.71 |
| 弧 | 8 | 4.41 |
| 脱出 | 8 | 3.49 |
| 何人か | 8 | 3.53 |
| 済まない | 8 | 3.32 |
| 折る | 8 | 3.64 |
| 何でもいい | 8 | 4.10 |
| 俯く | 8 | 3.57 |
| 相応 | 8 | 3.66 |
| 並べて | 8 | 3.82 |
| ファンファーレ | 8 | 5.05 |
| 落下 | 8 | 3.51 |
| 剣呑 | 8 | 4.23 |
| 敵わない | 8 | 3.95 |
| ターゲット | 8 | 4.10 |
| 気にしないで | 8 | 3.81 |
| マウス | 8 | 4.82 |
| 羽根 | 8 | 4.08 |
| 数多く | 8 | 3.89 |
| 気にしない | 8 | 3.68 |
| 姫様 | 8 | 3.47 |
| 会計 | 8 | 4.31 |
| リア | 8 | 2.68 |
| 懐 | 8 | 3.44 |
| 撒く | 8 | 3.69 |
| 着込む | 8 | 4.06 |
| エステ | 8 | 5.14 |
| 仕える | 8 | 3.48 |
| 纏い | 8 | 3.96 |
| 支払う | 8 | 3.75 |
| 選ばれる | 8 | 4.31 |
| 一品 | 8 | 4.19 |
Showing 3601 - 3700 of 15,328 words