"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| サーベルタイガー | 1 | 5.40 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 和ます | 1 | 6.02 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
Showing 3701 - 3800 of 15,328 words