"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| ストリーマ | 1 | 7.59 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
Showing 3701 - 3800 of 15,328 words