"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 水馬 | 1 | 5.99 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 全振り | 1 | 5.31 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
Showing 3701 - 3800 of 15,328 words