"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 亜界 | 1 | 5.55 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
Showing 3801 - 3900 of 15,328 words