"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 蛋白質 | 1 | 6.12 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 断熱 | 1 | 5.48 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 似たもの同士 | 1 | 5.48 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 外耳道 | 1 | 7.59 |
| ｗｋｔｋ | 1 | 5.69 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
Showing 3801 - 3900 of 15,328 words