"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| とて | 1 | 3.45 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| だま | 1 | 5.27 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
Showing 301 - 400 of 15,328 words