"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 中央揃え | 1 | 7.59 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
Showing 301 - 400 of 15,328 words