"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
Showing 301 - 400 of 15,328 words