"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 経済観念 | 1 | 5.94 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| ニシ | 1 | 5.60 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
Showing 3901 - 4000 of 15,328 words