"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 未加工 | 1 | 5.77 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
Showing 3901 - 4000 of 15,328 words