"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 平均速度 | 1 | 5.63 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| トリックスター | 1 | 5.57 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
Showing 3901 - 4000 of 15,328 words