"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台詞 | 8 | 3.47 |
| 同等 | 8 | 3.83 |
| 堂々 | 8 | 3.53 |
| たまたま | 8 | 3.63 |
| 駆け | 8 | 3.38 |
| 真実 | 8 | 3.34 |
| いつまでも | 8 | 3.47 |
| 親方 | 8 | 3.75 |
| それ迄 | 8 | 3.26 |
| 代償 | 8 | 3.85 |
| 満足げ | 8 | 4.01 |
| でない | 8 | 3.36 |
| 依存 | 8 | 4.06 |
| 度合い | 8 | 4.30 |
| 体長 | 8 | 4.19 |
| 選ばれる | 8 | 4.31 |
| 整備 | 8 | 3.62 |
| じゃねぇ | 8 | 3.48 |
| お断り | 8 | 3.92 |
| 威高 | 8 | 3.54 |
| 投げ | 8 | 3.43 |
| 選別 | 8 | 4.19 |
| 支払う | 8 | 3.75 |
| 自ら | 8 | 2.87 |
| 具に | 8 | 4.22 |
| 向かい | 8 | 3.46 |
| ターゲット | 8 | 4.10 |
| 容赦 | 8 | 3.63 |
| 忙しい | 8 | 3.14 |
| 方角 | 8 | 3.79 |
| ましょう | 8 | 4.18 |
| 鞭 | 8 | 3.67 |
| 現す | 8 | 3.50 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 引き寄せる | 8 | 3.72 |
| 距離を取る | 8 | 4.07 |
| ありゃ | 8 | 4.07 |
| 小石 | 8 | 4.17 |
| 後半 | 8 | 3.77 |
| 登り | 8 | 4.18 |
| なさいます | 8 | 4.40 |
| 歯磨き | 7 | 5.03 |
| 死んでも | 7 | 3.95 |
| 爆破 | 7 | 4.28 |
| 切り刻む | 7 | 4.17 |
| 油断は禁物 | 7 | 4.75 |
| 自覚 | 7 | 3.31 |
| 脇 | 7 | 3.52 |
| 臭い | 7 | 3.42 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| 腹 | 7 | 3.05 |
| だに | 7 | 3.94 |
| メートル | 7 | 3.08 |
| 思わず | 7 | 2.73 |
| 半日 | 7 | 3.90 |
| きょろきょろ | 7 | 4.26 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| であれば | 7 | 2.92 |
| 優れもの | 7 | 4.83 |
| 鵝毛 | 7 | 3.85 |
| すまなかった | 7 | 4.11 |
| 区別 | 7 | 4.02 |
| 耐久性 | 7 | 4.51 |
| 貴重 | 7 | 3.50 |
| 吸う | 7 | 3.47 |
| 幼芽 | 7 | 3.74 |
| 微笑み | 7 | 3.30 |
| 満面の笑み | 7 | 3.78 |
| 二位 | 7 | 3.39 |
| 上下 | 7 | 3.77 |
| 解く | 7 | 3.30 |
| 脂肪 | 7 | 4.42 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| 無料 | 7 | 4.09 |
| 掻き消える | 7 | 4.39 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| 貫頭衣 | 7 | 5.01 |
| ニヤリ | 7 | 3.76 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| 意味不明 | 7 | 4.07 |
| 人垣 | 7 | 4.47 |
| 切り落とす | 7 | 4.09 |
| 下着 | 7 | 3.75 |
| 無残 | 7 | 4.11 |
| ノート | 7 | 3.85 |
| ほう | 7 | 2.88 |
| 人工的 | 7 | 4.54 |
| 盗賊 | 7 | 3.10 |
| 帰ってくる | 7 | 3.74 |
| 杖 | 7 | 3.04 |
| 宿す | 7 | 3.69 |
| 道中 | 7 | 3.67 |
| 自爆 | 7 | 4.12 |
| ローブ | 7 | 3.37 |
| 出来上がる | 7 | 3.64 |
| 唖然 | 7 | 3.69 |
| 様だ | 7 | 3.55 |
| 一向に | 7 | 3.92 |
| 渋る | 7 | 4.22 |
Showing 3901 - 4000 of 15,328 words