"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来る限り | 8 | 4.04 |
| ありゃ | 8 | 4.07 |
| 表面 | 8 | 3.61 |
| 取っ手 | 8 | 3.44 |
| 向かい | 8 | 3.46 |
| 強度 | 8 | 3.77 |
| 折れる | 8 | 3.58 |
| 竜 | 8 | 2.40 |
| 頼る | 8 | 3.38 |
| 間違いなく | 8 | 3.12 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| てよ | 8 | 3.40 |
| 驚嘆 | 8 | 4.41 |
| 友達 | 8 | 3.17 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 奇譚 | 8 | 3.49 |
| 気にしないで | 8 | 3.81 |
| 淡々 | 8 | 3.61 |
| 建設 | 8 | 3.96 |
| お断り | 8 | 3.92 |
| とっても | 8 | 3.57 |
| 万全 | 8 | 3.85 |
| プロ | 8 | 3.93 |
| 緻密 | 8 | 4.55 |
| 竟に | 8 | 3.29 |
| 認める | 8 | 3.18 |
| 力強い | 8 | 3.53 |
| ひと目 | 8 | 4.67 |
| 伊達 | 8 | 4.06 |
| 鞭 | 8 | 3.67 |
| 土煙 | 8 | 4.12 |
| 少量 | 8 | 4.22 |
| ドキドキ | 8 | 3.90 |
| ファンファーレ | 8 | 5.05 |
| いい人 | 8 | 4.21 |
| ひと段落 | 8 | 4.74 |
| 金剛 | 8 | 4.29 |
| ましょう | 8 | 4.18 |
| 一回 | 8 | 3.50 |
| いつまでも | 8 | 3.47 |
| 羽根 | 8 | 4.08 |
| チック | 7 | 4.94 |
| 地 | 7 | 2.92 |
| 背屈 | 7 | 4.10 |
| そりゃそうだ | 7 | 4.15 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 格段 | 7 | 4.07 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| ベテラン | 7 | 4.13 |
| 締める | 7 | 4.45 |
| 因子 | 7 | 4.22 |
| 虚ろ | 7 | 4.12 |
| 疲労 | 7 | 3.56 |
| 並べる | 7 | 3.53 |
| 宣言 | 7 | 3.25 |
| お嬢 | 7 | 3.75 |
| 様だ | 7 | 3.55 |
| 線引き | 7 | 4.73 |
| だに | 7 | 3.94 |
| 合図 | 7 | 3.43 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| ストレッチ | 7 | 4.83 |
| 唯我独尊 | 7 | 5.45 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| 一向に | 7 | 3.92 |
| 吹っ飛ぶ | 7 | 3.76 |
| 勧め | 7 | 3.84 |
| 庭 | 7 | 3.38 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 猛スピード | 7 | 4.74 |
| 予想以上 | 7 | 3.93 |
| 時折 | 7 | 3.49 |
| だらけ | 7 | 3.54 |
| その物 | 7 | 3.04 |
| 痛々しい | 7 | 4.24 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| 心地よい | 7 | 3.92 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| 勧誘 | 7 | 4.00 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 専門 | 7 | 3.87 |
| あくまで | 7 | 3.29 |
| 押し寄せる | 7 | 3.80 |
| 完全武装 | 7 | 4.47 |
| 体質 | 7 | 4.04 |
| 盗賊 | 7 | 3.10 |
| 一生懸命 | 7 | 3.84 |
| 肘 | 7 | 3.85 |
| 陥る | 7 | 3.50 |
| 頑張れ | 7 | 3.70 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| 勿体無い | 7 | 4.34 |
| 脂肪 | 7 | 4.42 |
| 演技 | 7 | 3.74 |
| 何処でも | 7 | 4.08 |
| 訪れる | 7 | 3.20 |
| 歪 | 7 | 4.00 |
| 無しに | 7 | 3.75 |
Showing 3901 - 4000 of 15,328 words